لاس فيغاس - توقف ستيرلنج براون عن سؤال نفسه لماذا أدت قراراته السيئة بشأن مواقف السيارات إلى محاصرته من قبل ضباط الشرطة، وضربه بمسدس الصعق الكهربائي، وتقييد يديه، واعتقاله بدلاً من تلقي مخالفة وقوف.
يتمتع حارس ميلووكي باكس بمنصة كلاعب في الدوري الاميركي للمحترفين ويخطط لأن يكون "ذلك الصوت" لتسليط الضوء على سوء معاملة الشرطة للرجال السود.
وقال براون، البالغ من العمر 23 عامًا، لـ The Undefeated هذا الأسبوع في دوري الرابطة الوطنية لكرة السلة الصيفي: "لقد سألت ذلك عدة مرات، محاولًا التفكير مليًا ومعرفة: "لماذا أنا؟" ولكن لدي منصة لا يمتلكها الكثير من الناس". "وبالنسبة للأشخاص الذين لديهم منصة ولم يختبروها، إنه مجرد شيء يجب أن أتولاه ويجب أن أفعل ذلك. يجب أن أكون ذلك الصوت، وبمجرد أن يحين الوقت لاتخاذ خطوات فعلية والقيام بشيء ما وتنفيذ الأمور، لا يمكنني أن أنظر إلى أي مكان آخر سوى إلى الأمام ومحاولة تحقيق الأمور".
بدأ لقاء براون مع الشرطة حوالي الساعة 2 صباحًا خارج Walgreens في ميلووكي يوم 26 يناير. وقال براون، الذي كانت معه صديقة في مقعد الراكب، إنه خطط لإجراء عملية شراء سريعة في المتجر وأوقف سيارته المرسيدس بنز عبر مكانين لوقوف السيارات مخصصين لذوي الاحتياجات الخاصة. وقال إنه كان داخل وخارج المتجر في غضون دقيقتين تقريبًا.
اعترف براون بأنه ما كان ينبغي له أن يوقف سيارته هناك وأنه يستحق مخالفة. لكنه قال أيضًا إن العقوبة من الشرطة تجاوزت بكثير الجريمة. وأقر براون بأنه لم تكن هناك سيارات أخرى في ساحة انتظار السيارات خلال توقفه السريع في وقت متأخر من الليل.
وقال براون: "خلال النهار لن أوقف سيارتي في موقف مزدوج لذوي الاحتياجات الخاصة". "كنت حرفياً داخلًا وخارجًا. لكنني أوقفت سيارتي في موقف مزدوج لذوي الاحتياجات الخاصة. كان ينبغي أن أحصل على مخالفة، لا شك في ذلك. ليس لذلك أي مبرر لما تصاعد بعد ذلك. لذلك فعلت ذلك، ولكن ما حدث بعد ذلك، لا يمكنك حتى مقارنته بما كان ينبغي أن أحصل عليه مقابل ما حدث."
عندما عاد براون إلى سيارته، واجهه الضابط جوزيف جرامز. وصلت تعزيزات الشرطة وتصاعد الموقف قبل اعتقال براون.
نشرت إدارة شرطة ميلووكي فيديو لكاميرا الجسم في مايو يظهر براون وهو يُطرح أرضًا، ويُصعق بمسدس صعق كهربائي، ويُقيد بالأصفاد على الرغم من أنه لم يكن مواجهًا. طرح براون أسئلة وكان بطيئًا في إخراج يديه من جيبه عندما طُلب منه ذلك، لكنه ظل هادئًا. وقال عمدة ميلووكي توم باريت "بصفتي إنسانًا، أشعر بالإهانة مما رأيته في الفيديو" وأن براون يستحق اعتذارًا. اعتذر قائد الشرطة ألفونسو موراليس عن سلوك ضباطه.
كانت عقلية براون أثناء اعتقاله ببساطة "العودة إلى المنزل".
وقال براون: "كنت أحاول الخروج من الموقف الذي تم إحداثه". "كنت أعرف أن أي شيء يمكن أن يحدث وحاولت أن أظل هادئًا قدر الإمكان، خاصةً بمجرد وصول جميع التعزيزات وكل شيء. أنا هناك بمفردي. كانت [عقليتي] بالتأكيد العودة إلى المنزل. في البداية، كنت أفكر، "حسنًا، يا رجل، حصلت على مخالفة، يجب أن أخرج من جيبي مقابل بعض المال، وغرامة كبيرة وصحية". وبمجرد وصول التعزيزات، كان الأمر أشبه بـ "حسنًا، عد إلى المنزل. عد إلى المنزل، عد إلى عائلتك، عد إلى ما تحب أن تفعله، عد إلى وظيفتك". كانت هذه إلى حد كبير عقليتي.
وأضاف: "لهذا السبب حاولت أن أبقى هادئًا قدر الإمكان. أنا أعرف نفسي، خاصة عندما تسخن الأمور. ... لكنني لم أستطع [الرد] حقًا لأن لديك ثمانية رجال يحملون الشارات. لذلك عليك أن تتراجع خطوة للوراء لمجرد الفوز في نهاية اليوم. كانت عملية تفكيري هي العودة إلى المنزل."
قضى براون عدة ساعات في سجن ميلووكي قبل إطلاق سراحه حوالي الساعة 8 صباحًا. ووصف وقته في السجن في يوم المباراة بأنه "بضع ساعات صعبة". لم توجه اتهامات لبراون قط.
قال براون: "كنت أفكر في المباراة في اليوم التالي، وما إذا كنت سأتمكن من الخروج في وقت كافٍ للوصول إليها". "كان لدي القليل من الوقت لنفسي للتفكير. حصلت على منظور مختلف لما يحدث بالفعل في الداخل. كنت أفكر فقط فيما كان عليّ القيام به للمضي قدمًا بصفتي لاعب كرة سلة وبصفتي محاولًا عدم السماح لنفسي بالوقوع في موقف كهذا مرة أخرى ورؤية الأشخاص الموجودين هناك، ومحاولة معرفة ما يمكنني فعله لمساعدة الأشخاص الموجودين هناك الذين لا ينبغي أن يكونوا هناك. لقد كانت بالتأكيد تجربة ساعدتني ومنحتني منظورًا مختلفًا للحياة."
حضر براون تمرين باكس الصباحي استعدادًا لمباراة ضد بروكلين نتس. تم الإبلاغ عن اعتقاله لأول مرة من قبل محطة إذاعية في ميلووكي WISN، والتي استشهدت بمصدر ذكر أن براون واجه الضباط الذين كانوا يحررون له مخالفة و "أصبح عدوانيًا". وقالت إدارة شرطة ميلووكي في بيان إنها تراجع الحادث. وقال باريت إنه تحدث مع إدارة شرطة ميلووكي ورئيس باكس بيتر فيجين وقال إنه سيكون هناك مراجعة شفافة.
ستيرلنج براون من ميلووكي باكس يتعامل مع الكرة ضد بروكلين نتس في 26 يناير في مركز BMO Harris Bradley في ميلووكي. قبل ساعات فقط من هذه المباراة، تعرض براون لمضايقات من قبل ضباط شرطة ميلووكي، الذين تركوا وجهه متورمًا وموسومًا.
جاري داينين / NBAE عبر Getty Images
وقال براون إنه تحدث بعمق مع إدارة باكس وزملائه في الفريق حول ما حدث. وسُئل عما إذا كان متوترًا بشأن التحدث عن الأمر، فقال: "لا. لم أفعل شيئًا خاطئًا، وأنا أعيش مع كل ما أفعله. أنا لا أندم على شيء."
كان لدى الحارس البالغ من العمر 6 أقدام و 6 بوصات بعض الكدمات والعلامات على وجهه ولم يتحدث إلى وسائل الإعلام في التدريب الصباحي. سجل براون أربع نقاط في 27 دقيقة من الفوز 116-91 على بروكلين ولم يكشف لوسائل الإعلام إلا القليل بعد ذلك.
نظر براون إلى المباراة على أنها استراحة ذهنية من كابوسه قبل ساعات.
وقال براون: "لقد حان الوقت لفعل ما أحب". "لقد حان الوقت لوضع كل شيء آخر جانبًا. استحممت جيدًا قبل ذلك، واسترخيت، وهدأت وخرجت إلى هناك وفعلت ما أفعله عادةً. هذا ما أحب أن أفعله.
وأضاف: "أبذل قصارى جهدي في كل مرة أخطو فيها على أرض الملعب، لذلك لم يكن الأمر صعبًا. كانت لدي بعض الأشياء تدور في رأسي، لكن كان عليّ أن أكبحها وأحولها بالطريقة الصحيحة."
قرر براون عدم التحدث علنًا حتى يتم إصدار فيديو الشرطة. تحدث على انفراد مع والده كريس. شانون براون، شقيق لاعب الدوري الاميركي للمحترفين السابق؛ آدم سيلفر مفوض الدوري الاميركي للمحترفين؛ وأصدقاء مختارين، مثل آلن آيفرسون عضو قاعة المشاهير.
ربما كانت أصعب محادثة لبراون مع والده، الذي كان لديه 30 عامًا من الخبرة كضابط شرطة في ماي وود، إلينوي.
قال براون: "تحدثت مع والدي على أساس الأب والابن، وليس من شرطي إلى مواطن أو أي شيء من هذا القبيل، فقط الأب والابن". "لقد كان غاضبًا بالتأكيد بشأن الفيديو بمجرد أن رآه. ثم بمجرد أن بدأت جميع مقاطع الفيديو الأخرى في الظهور، والتعليقات التي كان يدلي بها بعض الضباط، كان مستاءً بالتأكيد."
أظهر مقطع فيديو إضافي لكاميرا الجسم وسيارة الدورية صدر في يونيو ضابطًا يضع قدمه على كاحل براون بينما كان ملقى على الأرض. وتحدث الضباط أيضًا عن ردود الفعل العنيفة المحتملة لاعتقال لاعب في الدوري الاميركي للمحترفين، وتفاخر آخر بالوقت الإضافي الذي سيحصل عليه.
رفع براون دعوى قضائية فيدرالية للحقوق المدنية ضد قسم شرطة ميلووكي ومدينة ميلووكي.
قال براون: "كانت المرة الأولى التي شاهدتها فيها بالكامل هي عندما ظهرت الأخبار". "لقد شاهدته حوالي ثلاث مرات منذ ذلك الحين. شاهدته عدة مرات فقط لأضعني في إطار ذهني بأنني لست الوحيد الذي يمر بهذا. لذلك فهو مجرد تحفيز لي وإضافة المزيد من الوقود إلى ما يجب أن أفعله بعد الدعوى وما يجب أن أفعله لمساعدة كل شخص آخر يمر به وليس لديه صوت.
وأضاف: "ليس من السهل مشاهدته. ليس من السهل مشاهدته بسلام، مع العلم أنهم كانوا على خطأ إلى حد كبير في كل موقف، وبكل طريقة. لم أشاهده مؤخرًا، ولكن عندما كنت أشاهده، كان ذلك فقط لإضافة القليل من الوقود إلى التحفيز، والاستمرار في بنائه ليوصلني إلى الدعوى القضائية."
تلقى ثلاثة من الضباط إيقافات تتراوح من يومين إلى 15 يومًا، بينما حصل ثمانية آخرون على تدريب علاجي في مجال الاتصالات المهنية. لا يعتقد براون أن رجال الشرطة عوقبوا بما فيه الكفاية.
قال براون: "لقد تم إعداده بالطريقة التي هو عليها ولا يفيد الأشخاص الذين يتأثرون به سلبًا". "والضباط الذين يفعلون ما يفعلونه، الذين يتخذون الإجراءات، ينجو الكثير منهم، وهذا ليس جيدًا لأن أي شخص آخر، رجال في الشارع يفعلون الشيء نفسه الذي يفعله هؤلاء الضباط، سيحصلون على عقوبة أسوأ بمئة مرة، وعقوبات الإعدام والسجن والسجن المؤبد وكل شيء.
وأضاف: "أنا بالتأكيد أتعامل مع هذا الأمر بجدية لأنهم بحاجة إلى محاسبتهم. يجب أن يحصلوا على شيء أكثر من إيقاف لمدة يومين. هذه مجرد عطلة مبكرة قاموا بها. أناس يأخذون أرواحًا ويحصلون على إجازة مدفوعة الأجر من العمل؟ مدفوعة الأجر؟ هذا ليس صحيحًا بأي شكل من الأشكال. لا يمكن تبرير ذلك بأي شكل من الأشكال. لا يمكنك أن تقول أي شيء لتبرير ذلك."
وردا على سؤال حول الرد الذي تلقاه علنا، قال براون: "لقد تلقيت سلبية على وسائل التواصل الاجتماعي، كما تعلمون، رجال يختبئون وراء الشاشة ولوحات المفاتيح. ولكن بصرف النظر عن ذلك، فقد تواصل معي أشخاص وأظهروا لي الحب، وخاصة في مدينة ميلووكي. عندما أكون في مطعم، سيأتي إليّ الناس، ويقتربون مني، ويتحدثون معي عن الموقف، قائلين إنهم يحبون ما أفعله. تواصل معي العديد من الأشخاص على Instagram، ومواقع التواصل الاجتماعي بدعم كامل، قائلين إنهم يحبون ما أفعله، ويريدون مني أن أعرض أو أنشر قصصهم وكل ذلك. لذلك تغيرت الحياة بالتأكيد. الآن أنا أكثر قدوة."
أصدر براون بيانًا في مايو، قال فيه إن التجربة قادته إلى "الوقوف وسرد قصتي حتى أتمكن من منع هذه المظالم من الحدوث في المستقبل". كان يعتقد أن كلماته ستكون أقوى بعد إصدار الفيديو. كما فضل الانتظار حتى نهاية موسم باكس. خسر باكس المباراة رقم 7 الحاسمة أمام بوسطن سلتكس في الجولة الأولى من الأدوار الإقصائية في 28 أبريل.
كما أصدرت منظمة باكس بيانًا لدعم براون. وقالت باكس إنه في حين أنهم "ممتنون لخدمات ضباط الشرطة الجيدين"، إلا أن الشرطة بحاجة إلى مزيد من المساءلة و"الحوادث مثل هذه تذكرنا بالمظالم المستمرة".
وقال براون: "أشعر أنني حظيت بدعم كامل من كل من حولي، من عائلتي إلى زملائي في الفريق إلى منظمة باكس، لذلك جعلوا الأمر أسهل قليلاً للتعامل معه ومحاولة وضعه في الخلفية حتى يحين وقت معالجته".
وقال براون إنه يقدر مكالمة تشجيعية من سيلفر بعد إصدار فيديو الشرطة. وقال سيلفر خلال مؤتمر صحفي يوم الثلاثاء إن الدوري سيواصل مراقبة وضع براون.
لقد كان لدى الرابطة الوطنية لكرة السلة الكثير من اللاعبين في السنوات الأخيرة، بمن فيهم براون، الذين تحدثوا عن وحشية الشرطة والظلم العنصري. ووصف سيلفر وضع براون بأنه "مأساوي" وأعرب عن أمله في أن يجذب المزيد من الاهتمام بهذه الموضوعات.
وقال سيلفر عن الفيديو: "ليست لدي كلمات أخرى للتعبير عن مدى الإحباط الذي أشعر به عند رؤية ذلك". "ربما سأختتم بالقول إنني ما زلت فخورًا بشكل لا يصدق بالعمل الذي يقوم به لاعبونا في هذا المجال، ليس فقط عائلة براون ولكن عدد لاعبينا المشاركين في النشاط الاجتماعي، بطريقة بناءة للغاية، تركز على ما يمكننا القيام به لتحسين مجتمعاتنا.
وأضاف: "مع وجود الكثير من السلبية في الأجواء، أنظر إلى هذا الدوري، وروابط رياضية أخرى أيضًا، ورياضيين آخرين، ويتطلع الناس إلى الرابطة الوطنية لكرة السلة وإلى مؤسسات أخرى مثل مؤسستنا ليقولوا هل هناك طريقة للالتقاء معًا لمحاولة حل المشكلات حقًا. وأعتقد أن هذا الدوري في وضع فريد للإضافة بطريقة بناءة للغاية إلى المحادثة التي يجريها بلدنا. إنه تقليد طويل في هذا الدوري."
قال مارك إل. تومسن، محامي براون، لـ The Undefeated إنه لا يتوقع أن تصل قضية براون إلى المحاكمة حتى العام المقبل إذا لم يتم التوصل إلى تسوية.
وأضاف تومسن: "طلبت مدينة ميلووكي تمديدًا لمدة 30 يومًا للرد على شكوى الحقوق المدنية الفيدرالية. ما زلت أنا والسيد براون متفائلين بأن ميلووكي قد تكون مستعدة لتحمل المسؤولية الكاملة والتحرك بسرعة لحل القضية قبل المحاكمة."
يريد براون أن يكون له تأثير اجتماعي يتجاوز ميلووكي ومسقط رأسه شيكاغو.
قال براون: "بمجرد انتهاء القضية، ستكون هناك دفعة كاملة من البخار". "سنقوم بإجراء بعض التغييرات. سنقوم بتنفيذ البرامج. سنعمل مع مدينة [ميلووكي]. سنخرج إلى هناك ونتحدث إلى المجتمع ونساعد الناس. لذا، نعم، أتطلع بالتأكيد إلى ذلك وأنا بالتأكيد على دراية بكل شيء. لا يوجد شيء محدد لما سأفعله حتى الآن. الكثير من التفكير بيني وبين باكس وأشخاص في المجتمع. نعم، هناك الكثير من التفكير، لكنني لم أضع أي شيء حتى الآن.
وأضاف: "هذا ليس شيئًا يحدث في مدينة ميلووكي أو في مدينة شيكاغو فحسب، بل يحدث هذا في كل مكان. هذا ... يظهر إلى النور ويطفو على السطح في نيويورك وهيوستن وكل مكان. هذا شيء يحدث في كل مكان، لذلك ستكون [ميلووكي وشيكاغو] الأماكن التي أبدأ بها. ولكن في النهاية أريد أن ينتشر إلى كل ولاية."
سجل براون متوسط 17 نقطة و 6 متابعات و 2 تمريرة حاسمة في 27.8 نقطة في المباراة الواحدة خلال أربع مباريات في الدوري الصيفي بعد أن سجل متوسط 4 نقاط و 2.6 متابعة في 14.4 دقيقة في المباراة الواحدة في 54 مباراة كلاعب مبتدئ. كان مايك بودينهولزر، المدرب الجديد لفريق باكس، حاضرًا في العديد من مباريات الدوري الصيفي، ويعتقد براون أنه سيكون مناسبًا جيدًا في الهجوم الجديد.
يتوقع براون أن يمنحه مشجعو باكس استقبالًا حارًا في الموسم المقبل في أول مباراة له على أرضه منذ ظهور فيديو الشرطة.
قال براون: "سيكون شعورًا جيدًا أن أعود إلى هناك". "يبدو أنني سأحظى بالكثير من الدعم. لا أعتقد أن الكثير من الناس سيستهجنون أو يفعلون أي شيء من هذا القبيل. ولكن، نعم، أشعر أنه سيكون هناك الكثير من الحب والدعم في هذا المبنى."